Year 2015…

| March 26th, 2010

“Year 2015…” is the latest trend on the Internet among the Chinese Netizens.  It is a game of building a sequence (接龙) started by @Songshinan (宋石男), to imagine what will it be like in the year of 2015.  Short messages are written by netizens with the “year 2015” and to share their humors, sarcasms and visions with everyone.  On Twitter, just search for #2015 and you will see.   “2015” also became the top searched keyword these days.

The following are [...]Read more…

Female translator Zhang Lu becomes popular overnight

| March 20th, 2010

If you paid close attention to the Two Conferences (NPC and CPPCC), you must know who Zhang Lu (张璐) is. She was the female translator for Prime Minister Wen Jiabao at the meetings. Started just couple of days ago, her name was one of the most searched keywords on Google and Baidu. Was this accidental or inevitable? Does this girl becoming popular mean Chinese netizens are more and more concerned about the country, politics and current affairs? Did Zhang Lu’s [...]Read more…

“The whole world is laughing at China being stupid”

| January 19th, 2010

Recently this music video named “The whole world is laughing at China being stupid” (全世界都在笑中国傻) has been circulating on the Chinese internet. Initially this music video was “officially approved” by the Chinese government, however netizens strongly reacted to the bitter sarcasm of the lyrics which associated with China’s current situation. Soon after, Sina – the first website posted this video quickly removed the video content from its page. Subsequently, most of the major Chinese video sharing sites also have removed [...]Read more…

The porno on your cell phone can get you arrested in China

| January 9th, 2010

If you ever travel in China by train, make sure you don’t have any porno on your cell phone, or else you could be jailed!


From Zhengzhou evening news:

“A couple arrested for watching porn at home”, an incident happened 7 years ago which had triggered a national debate over the relationships and boundaries between the law and individual rights. Chongqing resident Zhao Peng (not his real name) never would have thought 7 years have passed but similar incident [...]Read more…

2009 End of the Year Review – 10 Most Popular Internet Phrases in China

| December 31st, 2009

Happy new year again! Here is another tally of 10 most popular Internet phrases in China to see off 2009.  Compare it with ESWN’s version!

Read more…

Loneliness Photoshop gathering: the loneliest panda

| November 27th, 2009

The word “Loneliness” (寂寞: Jimo) became really popular on the Chinese Internet this year. Especially the phrase “What XXX is XXing is not XXX, it is loneliness” for example “What brother is smoking are not cigarettes, it is loneliness.” “What I am posting here is not a post, it is loneliness” “What I am breathing is not air, it is loneliness”… How did this phrase become popular? One saying has it, in July of this year someone posted a [...]Read more…

The hottest people on the internet in China in 2009

| November 24th, 2009

Ever since the Internet has spread like wildfire in China, people have become famous through the Internet, sometimes unintentionally. In Chinese netizen-speak, this is known as being “red” (more of a reference to fire or vibrance than the usual Communist connotation) which can be translated as being “hot,” or maybe “the rage.” Now that 2009 is coming to an end (also the year where the number of Internet users in China has surpassed the US population), there are various tallies [...]Read more…

Korean singer Jang Nara: “I will go perform in China whenever I am short of money” angers Chinese netizens

| November 13th, 2009

Jang Nara is a very popular Korean singer and actress. She also sings in Chinese and is known there by her Chinese transliteration name (张娜拉 Zhang Nala).

[East Daily] Recently Jang Nara said in a television program “Every time when I am short of money I will always go to China to make more!” This remark was immediately bombarded by the netizens. They threatened to blacklist her. Today evening (12th), Jang Nara posted an announcement in her blog, apologizing for such [...]Read more…

Temporary Rape, the birth of a new vocabulary

| November 6th, 2009

It all started with the following news report from China News Net:

October 29, 2009 China News reported two police associates, being part of the law enforcement knowingly violated the law. They raped a woman while she was drunk and passed out in a hotel. Eventually they could not escape from the moral and legal punishment. Today Zhejiang Huzou Nanxun court came to a first instance verdict. Two defendants were sentenced to three years in prison.

Evening of June 10, 2009, [...]Read more…

“Candied hawthorn beauty” made popular on the Chinese Internet

| October 23rd, 2009

Tanghulu (冰糖葫芦): A snack food popular in Northern China that is made from sugar coated hawthorns, yam or other fruit skewered on a bamboo stick; similar to candied apples, also 糖葫芦.

Xi Shi (西施) was one of the renowned Four Beauties of ancient China. She was said to have lived near the end of the Spring and Autumn Period in Zuni, the capital of the ancient state of Yue.

Xi Shi’s beauty was said to be so extreme that while leaning [...]Read more…

Secrets behind “Jia Junpeng” Incident

| August 2nd, 2009

2 weeks ago I posted “China Internet Phenomenon, ‘Jia Junpeng (贾君鹏), your mom tells you to go home to eat’” Is here such person named “Jia Junpeng” or is there someone behind this created this internet Phenomenon? The answers are revealed today. Huang Lianghua (黄亮华) CEO of a Beijing media company, internet marketing expert, serviced many major brands in his blog revealed himself as “Jia Junpeng’s father”.

Read more…

China Internet Phenomenon, “Jia Junpeng (贾君鹏), your mom tells you to go home to eat”

| July 17th, 2009

Jia Junpeng became instantly famous because of a phrase on the internet. July 16 2009 someone wrote a post on Baidu WoW (World of War craft) forum with the title “Jia Junpeng, your mom tells you to go home to eat” Up to 9 pm the next day it already had 243,000 replies and 6 million clicks.

The poster has the IP address of “222.94.255.*”. The content of the post only has 2 letters “rt” is the abbreviation for “see title” [...]Read more…