Hello! Comrade! Gay China
August 21st, 2009 by Key | Posted in Entertainment, Life Style, News | 5 Comments »Hong Huang’s (洪晃) fashion magazine “ILOOK” shot another “edge ball”! (An activity that is ambiguous in its legal status) She invited China’s best designer Xander Zhou (周翔宇) as the guest editor and China’s cutting-edge photographer Trunk Xu (许闯), visually putting Chinese gays into her magazine. Total of 160 pages, directly presented Chinese gays’ life style. Guest editor Xander Zhou is on the cover page with the title “中国真高兴-Gay China”. (a pun of popular book “China is Unhappy“)
This article from Netease has the title “Hello Comrade”. The word “Comrade” (同志) in Chinese is another term used to describe homosexual. If you divide the two characters, the first character means “same” the second character means “will”, hence the slang.

















