I first saw this youtube video on Shanghaiist, soon it was uploaded to all Chinese video sharing sites and made to all major websites and discussion forums. Number of the viewers well over millions.
Translation on youtube by the uploader as follows:
Chinese Lady fighting with Black Lady over a seat in a san francisco muni in chinatown.
TRANSLATION (Sorry if my translation is off)
Old Man#1(0:01 Beat that bitches ass.
Old Lady#1(0:02): Don’t hit her.
Chinese Lady in the Pink(0:23): Don’t let that bitch bully you.
Chinese Lady: (0:09): This bitch got the nerve to yell at me for me asking her politely if i may sit down. She is hogging the seat and won’t let me sit. (0:48): If that bitch didn’t want to let me sit down don’t mean she got to bitch at me. (0:59): I didn’t yell at you bitch why you going off on me. If I don’t stand up for myself, she won’t get scared. (1:44): Dare to fucking pick on chinese people?
(2:05): This bitch hogging the seat and I asked nicely if I may sit and that bitch kept hogging the seat. She has no heart, always bullying chinese people.
Old Man#2(1:26): Hit that bitch.
Old Man#3(1:33): Beat that bitch ass.
Old Lady#2(1:37): Don’t fight no more.
Old Man#2((1:59): Beat the fuck out of her till she is scared!
Location: Clay St./Stockton St. Chinatown, San Francisco
30 stockton or 45 union/stockton at 10:00AM October 7th, 2009